a cura di Tenda per la Pace e i Diritti

Da oggi su questo sito pubblicheremo dei documenti che 68 anni fa passavano tra le mani delle Autorità Civili e Militari con le diciture URGENTE, SEGRETO, RISERVATO. Documenti attraverso i quali si decideva della vita, della morte e delle costrizioni di intere popolazioni ritenute di razza inferiore: in questo caso gli "slavi". L'occupazione della Jugoslavia aveva portato l'Italia, gli italiani brava gente, a dare la possibilità a queste popolazioni di lasciarsi sottomettere in maniera pacifica per arrivare all'italianizzazione e a quella che più volte nei documenti viene definita normalizzazione.

La lettura dei documenti fa capire come ci sia invece una normalizzazione del percorso di distruzione di culture e identità differenti, come a questo non si arrivi di colpo, ma attraverso leggi, decreti, burocrazie (il cui stile italiano è rinoscibile ancor oggi) che pian piano individuano la giustificazione per compiere qualunque atto riuscendo anche a ricoprirlo di una sorta di "correttezza" agli occhi di molti.

I documenti sono leggibili alla sezione "Campi fascisti"

a cura di Tenda per la Pace e i Diritti, 24 febbraio 2010

Documento tratto dal libro di Tone Ferenc "Konfinacije, racije in internacije v ljubljanski pokrajini 1941-1943"

URGENTISSIMO

COMANDO DELLA DIVISIONE DI FANTERIA “GRANATIERI DI SARDEGNA”

Ufficio del Capo di S. M.

Sezione operazioni e servizi

n. 5106 di prot. Op.

P.M. 81, 23 febbraio 1942 XX

OGGETTO: Disarmo della popolazione di Lubiana

Alla R. Questura di Lubiana

Al comando 2 rgt. Granatieri

“ “ gruppo CC.RR.

“ “ X btg. R.G.F.

“ “ CC. RR. divisionali

(...)

1) – Le superiori autorità hanno ordinato il disarmo, manu militare, della popolazione di Lubiana.

In esecuzione a tale ordine mentre ho già provveduto a recingere la città con un cerchio intransitabile di truppa e di reticolato, dispongo che a cura del II e III btg. del 1 rgt. Granatieri sia iniziato, domattina, la perquisizione dei quartieri cui al lucido allegato.

a cura di Tenda per la Pace e i Diritti, 21 febbraio 2010

Documento tratto dal libro di Tone Ferenc "Konfinacije, racije in internacije v ljubljanski pokrajini 1941-1943"

Comando XI Corpo d'Armata

Ufficio I. C.CA.

N. I/1137 di prot.

P.M. 46, lì 19 febbraio 1942 - Anno XX

OGGETTO: Attività sovversiva

SEGRETO Doppia busta

Al comando della Divisione Granatieri di Sardegna P.M. 81

Al comando della Divisione di Fanteria “Isonzo” P.M. 59

Al comando G.A.F. Dell'XI Corpo d'Armata P.M. 46

Si allegano gli elenchi, con relativi indirizzi, degli ufficiali e sottoufficiali dell'ex esercito jugoslavo ai quali, come è noto, lo Stato Italiano corrisponde un assegno.

Si pregano i comandi in indirizzo, dato che pare che non pochi degli elementi anzidetti svolgano opera sovversiva ai danni dell'Italia, di esercitare, nell'ambiente della propria giurisdizione, una severa e stretta vigilanza su di essi disponendo immediatamente per l'arresto degli indiziati o dei comunque sospetti.

Si unisce pure per eventuali notizie presenti e future una distinta di nominativi ribelli che pur operando o evendo operato prevalentemente nel territorio Ungheria e della Slovenia Tedesca intrattengono rapporti con le associazioni partigiane di Lubiana.-

d'ordine

IL COLONELLO CAPO DI S.M.

- A. Gallo-

Gallo

a cura di Tenda per la Pace e i Diritti, 21 febbraio 2010

Documento tratto dal libro di Tone Ferenc "Konfinacije, racije in internacije v ljubljanski pokrajini 1941-1943"

210 SEZIONE MISTA CC.RR.

Prot. N. 3/5-Seg

Posta Mil. 46, lì 18 febbraio 1942 – Anno XX

OGGETTO: Relazione quindicinale sullo spirito e sul morale delle truppe e delle popolazioni

Al comando dei carabinieri reali dell'XI Corpo d'Armata                            SEDE

/.../

Però a parere del sottoscritto, tutti gli svariati provvedimenti finora adottati dall'Autorità per sradicare il pernicioso sentimento antitaliano non sono affatto adatti allo scopo.- Ben più gravi provvedimenti necessitano per apportare una buona volta una radicale trasformazione nella situazione che tanto squilibrio reca alla penetrazione italiana nell'elemento Sloveno.

L'unico salutare espediente sarebbe, come già precedentemente si è prospettato, di internare in Italia in appositi campi di concentramento, l'elemento maschile, specie quello intellettuale il quale è davvero dannoso e finchè esisterà manterrà sempre accesa la fiaccola dell'irredentismo.-

Il Maresciallo Maggiore

(Amedeo Tommassini)

Tommasini

a cura di Tenda per la Pace e i Diritti, 11 febbraio 2010

Documento tratto dal libro di Tone Ferenc "Konfinacije, racije in internacije v ljubljanski pokrajini 1941-1943"

Comando XI Corpo d'Armata

Ufficio I.C.A. P.M. 46, lì 11 febbraio 1942 – Anno XX

N. I/975 di prot.

OGGETTO: Presumibili attentati da parte delle bande partigiane.-

ALL'ALTO COMMISSARIATO PER LA PROVINCIA DI LUBIANA

Il comando della “Granatieri di Sardegna m'informa d'aver rappresentato l'opportunità di trasferire la popolazione di noti centri sovversivi in altre località e di aver trovato presso codesto Alto Commissariato la migliore comprensione alle sue richieste, per cui sentitamente ringranzio.

Comprendo anch'io le difficoltà che s'incontrerebbero per portare a compimento sgombri totali e, limitando questi ultimi a casi di assoluta necessità, concordo nell'adottare, per ora, il provvedimento invocato alle sole famiglie indiziate.-

IL GENERALE DI CORPO D'ARMATA

COMANDANTE

-Mario Robotti-

Mario Robotti

di Luca Bidut, Erica Marcioni, Matteo Bianco, Federico Giunta, Federica Piemonte (Liceo scientifico “Duca degli Abruzzi”-Gorizia) Treno della Memoria 2009

Hanno calpestato il violino zigano.

Hanno calpestato il violino zigano
ne è rimasta della cenere zigana
il fuoco il fumo
si innalzano al cielo

Hanno portato via i zigani
hanno separato i bambini dalle madri
le donne dagli uomini
hanno portato via i zigani

Binari sui quali avvenivano gli smistamenti e le deportazioni.